English self-restraint translation has a bit
of a gap. Not only is there a little gap, really, the original taste of
the whole yam is gone; because the English self-restraint feels like a strong,
restrained general.
These two words suppression and repression
suppression, after Freud, have become a three-character, swearing.
Holding
a ring is not a restraint. When Patanjali used the word yam, the meaning
at the time was completely different.
Words are constantly
changing. Even now in India, samyam is derived from yam, meaning control
and inhibition.
Its true meaning is gone. Patanjali’s precepts are
not self-inhibiting. What it means is: to guide a person's life...not to
suppress energy but to guide and direct these energies into the right
direction.
Because, you are likely to continue to move in the opposite
direction, but never arrived.
It was like a car: the driver drove a few
miles north, and then he changed his mind, so he went west for a few more
miles, and then the idea changed again... and he exchanged it. This person
will die in his original place.
He can never reach anywhere, and there is
no sense of accomplishment. You can continue to go in many directions, but
unless you have a position, you are just swaying in vain.
Then, apart from
feeling more and more frustrated, nothing happened. First of all, holding
a ring means giving life a direction.
Vitality is limited. If you continue
to waste it on the path of stupidity and no direction, you can't achieve
anything.
The energy will be hollowed out quickly, and the empty one is
different from the Buddha's "emptiness." It was just a negative
void, and there was nothing left in it, just an empty container. It has
withered before you have died.
However, this finite energy comes from the
existence, the god, the nature (or whatever it is called how you like it...),
and this finite energy can be used to become a door towards the vast
infinite.
If you move in the right direction; if, you are a conscious,
aware action, gather all your energy in the same direction; if you are not
following the blind mass, but become a unique individual.
This is the
meaning of yam--the precept. Usually you are a crowd, and there are many
noises in you.
One said: "Go in this direction." Another said: "That's
no use. Go here." If you are not a unique individual, a unified life, you
will miss the point wherever you go. No matter where you are, you can’t
have the feeling of “going home”.
You always go everywhere, but wherever you
go. Never arrived. You will go crazy, and a life without a precept
will be confusing.
In the West, there are more lunatics than the East, and
that is not surprising. In the East, people still follow the precepts in
their lives, intentionally and unintentionally.
In the West, just thinking
about self-consistency makes people feel like slaves, and opposition to
self-control seems to be free and independent. But unless you are a unique
individual, you can't get real freedom.
Your freedom will be just a scam,
nothing but self-destruction. You will destroy yourself and destroy your
potential and energy.
One day, you will feel the whole life's efforts, and
you will not get anything and grow up in the end.
The meaning of the
precepts, the meaning of the first step - give life a direction, let yourself
be more centered.
How do you get to the center more? Once your life
has a direction, there will be a "center" that will start to emerge
from you.
The direction creates a sense of center, and the center gives a
sense of direction. The two are mutually accomplished.
Unless you
hold the ring, it is impossible to reach the second step. That is why
Patanjali calls them steps.
0 Comments